General Tools PNG1 Use and Care Manual

COMBUSTIBLE GAS LEAK DETECTOR PENUSER’S MANUALPNG1Please read this manual carefully and thoroughly before using this product.PNG1 MANUAL_FINAL3_EFS_10

10DÉTECTEUR DEFUITES DE GAZCOMBUSTIBLE, DE TYPE « STYLO »MANUEL DE L’UTILISATEURPNG1Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser ce produit.

PRINCIPALESCARACTÉRISTIQUES• Pour détecter les fuites de gaz naturel (méthane),propane ou butane dans les installations deplomberie et les électroména

VUE D’ENSEMBLEDU PRODUITLa Figure 1 illustre lescommandes, les indicateurs etles caractéristiques physiquesde l’instrument PNG1.Familiarisez-vous avec

132. Insérez les deux piles « AA » fournies dans lecompartiment, côté de l’anode (borne positive) en premier.3. Remettez et revissez le capuchon noir

14Au cours de cette période, les trois voyants à DEL dupanneau avant clignoteront rapidement, de bas enhaut, à plusieurs reprises.Lorsque la période d

15Low battery charge: None Three descending<2.7VDC tones every 30 to 75 seconds; interval dependson charge levelSensor fault Yellow LED on One ton

Puissance des alarmes de niveau élevé et de niveaufaible : > 65 dBTechnique d’échantillonnage : Diffusion naturelleTempérature de service : -20 à 5

www.generaltools.com/ProductRegistry (en anglais).Cette garantie ne s’applique pas aux dommages queGeneral juge être le résultat d’une tentative derép

POLITIQUE DE RETOUR POURRÉPARATIONNous nous sommes efforcés de vous offrir un produitfiable et de qualité supérieure. Toutefois, si votreinstrument de

19GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White Street New York, NY 10013-3567États-Unis TÉLÉPHONE : 212-431-6100TÉLÉC. : 212-431-6499 SANS FRAIS : 800

2KEY FEATURES• Detects leaks of natural gas (methane), propaneor butane from plumbing and appliances• Sensitive, reliable and easy to use• Fast respon

20LÁPIZ DETECTOR DE FUGAS DE GASCOMBUSTIBLEMANUAL DEL USUARIOPNG1Lea cuidadosamente todo este manual antes de usar este producto.PNG1 MANUAL_FINAL3_EF

CARACTERÍSTICASPRINCIPALES• Detecta fugas de gas natural (metano), propano o butano en tuberías y artefactos• Sensible, confiable y fácil de usar• Res

DESCRIPCIÓNGENERAL DEL PRODUCTOLa figura 1 muestra todos loscontroles, indicadores ycaracterísticas físicas delPNG1.Aprenda sus ubicaciones antesavanz

2. Inserte las dos baterías “AA” incluidas dentro delcompartimiento con el extremo positivo (+)primero.3. Cierre el compartimiento volviendo a instala

El período de calentamiento termina cuando eldetector emite dos fuertes tonos descendentes. Paraindicar que el instrumento está listo para detectargas

Cambie las baterías inmediatamente cuandoescuche la alarma sonora de Baja batería de la tabla. Para evitar descargar as baterías, mantengapresionado

INFORMACIÓN DE GARANTÍAEl lápiz detector de fugas de gas combustible PNG1 de General Tools & Instruments (General’s)está garantizado para el compr

En ningún caso General se hará responsable porningún daño indirecto, especial, incidental o punitivo,o por ningún costo, gastos legales, gastos genera

GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White Street New York, NY 10013-3567TELÉFONO (212) 431-6100 • FAX (212) 431-6499SIN CARGO (800) 697-8665Correo ele

3PRODUCTOVERVIEWFig. 1 shows the controls,indicators and physicalfeatures of the PNG1.Familiarize yourself with their locations before moving on to th

42. Insert the two supplied “AA” batteries into thecompartment anode (+ side) first.3. Close the compartment by reinstalling andtightening the black c

5The following table explains the meaning of allpossible combinations of visual and audibleindications.Detected Visual Audible condition indication

6SPECIFICATIONSGases Detected: Methane (CH4) Propane (C3H8),Butane (C4H10)Detection Range: 0 to 100%LEL (Lower Explosive Limit)High Alarm Level: >(

7replace this instrument if, after examination, thecompany determines it to be defective in material orworkmanship. The warranty period begins on thed

8RETURN FOR REPAIR POLICYEvery effort has been made to provide you with areliable product of superior quality. However, in theevent your instrument re

9GENERAL TOOLS & INSTRUMENTS80 White Street New York, NY 10013-3567PHONE (212) 431-6100 FAX (212) 431-6499TOLL FREE (800) 697-8665e-mail: sale